مشوار قصير بين اليهود والمسلمين
French: Il suffit de traverser le Parc
A Muslim Sermon
This article illustrates the reconciliation of faiths and people that is so easy in America, and
which makes Americans wonder in disdain at the quarrels of the old world. Of course, not all Muslim sermons and Jewish
sermons are open and accepting. However, this account should serve as proof that not all Muslims or all Jews are
dogmatic extremists, and that coexistence and cooperation between the great Western faiths is possible.
A short walk between Jews and Muslims
Rabbi Burton Visotzky
New York, New York - New York City is divided by Central Park into an East and a West Side. We New
Yorkers joke about the cultural differences between the two parts of town: how society ladies dress up to go grocery
shopping on the East Side, while famous writers wear blue jeans to the theatre on the West Side. But there are other
cultural divides that Central Park displays, and these can loom much larger in our imaginations.
I live and work on the West Side of Manhattan. When I travel by taxi over to the East Side, the 96th Street Mosque
emerges before me. Despite its starkly modern structure, many are tempted to think it contains a congregation with a
In the weeks before Passover, the imam of that mosque, Shamsi Ali, travelled with some of his congregants across Central
Park to visit us at the Jewish Theological Seminary (JTS) where I teach. In a short sermon there, he spoke frankly about
the issues that divide Jews and Muslims politically, but also noted how much unites us religiously. He was received
enthusiastically and with full attention, as a close neighbour should be.
We reciprocated, and in so doing, were reminded that the distance across the Park can be a short walk. Several members
of my Jewish community went to Friday prayers at the 96th Street Mosque. The imam invited me to stand next to him in the
prayer line, and during his Friday sermon, as he spoke from Qur'anic texts, he taught his congregation that there is no
compulsion in religion and that each religious community has its own path to God. He preached that Muslims must reach
out in friendship to their neighbours and warmly welcomed us Jewish visitors.
If I had ever wondered what imams preached in their mosques, I then knew – this was emphatically not a medieval way of
thinking. Instead, I had just heard a vision for the 21st century, a modern call to brotherhood as eloquent as any ever
Imam Ali then called upon me, a rabbi, to address the almost 1,000 Muslims assembled. I had just published a historical
novel, A Delightful Compendium of Consolation, set in 11th century North Africa. It is a story about a time when
Jews and Muslims lived together in harmony. At his suggestion, I invoked those halcyon days, yet recognised the
difficult relations that Jews and Muslims experience today.
I shared with them how some of their mosque members had visited our seminary and how Imam Ali had also brought prominent
imams from Indonesia to visit us. And I proudly related that under the auspices of the US State Department, our seminary
has also welcomed imams from Egypt, Jordan, Kuwait, and Saudi Arabia over the past three years.
I noted how essential it is for neighbours to work together to help one another since New York is a city with so many
needy people. I spoke of our joint plans to bring together the Islamic Cultural Center and Jewish Theological Seminary
to work side-by-side at a local soup kitchen. It remains clear that there is so much we can do to serve our broader
community together. There are so many ways we can, each from our own traditions, perform God's commandments through
When my short sermon and the Friday service were completed, dozens upon dozens of Muslims ― black, brown, white, and
every colour in between, American and foreign born ― came to shake my hand and welcome me. They identified with the need
to respect one another. They expressed their unbridled enthusiasm for our joint projects. They spoke of their pride in
their mosque and their happiness that their imam had taken the first step. Mostly, by their warmth and hospitality, they
spoke to the common bond between us.
Through such simple acts we were reminded how co-existence can be strengthened and some small redemption achieved – just
by crossing Central Park.
* Rabbi Burton Visotzky is Appleman Professor of Midrash and Interreligious Studies at the Jewish
Theological Seminary in New York and the author of A Delightful Compendium of Consolation (Ben Yehuda Press). This article is part of
a series on Jewish-Muslim relations written for the Common Ground News Service (CGNews).
Source: Common Ground News Service, 26 August 2008,
Copyright permission is granted for publication.